What are Bangkok
Treasures?

Shop

‘นางเลิ้งอ๊าร์ต’ ศิลปะทำมือสุดเก๋า บนล็อคเกตหินสุดเก๋

Guide

ใครจะไปคิดว่าในชุมชนชาวจีนที่ตั้งอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากเยาวราชอย่างชุมชน ‘ตลาดน้อย’ จะมีโบสถ์คริสต์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุครัตนโกสินทร์ซ่อนตัวอยู่ด้วยโบสถ์กาลหว่าร์ หรือ วัดแม่พระลูกประคำ (Holy Rosary Church) เป็นโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2434 โดยคุณพ่อแดซาลส์ บาทหลวงชาวฝรั่งเศส โดยสร้างขึ้นเป็นหลังที่สาม เพื่อทดแทนโบสถ์หลังเดิมที่ถูกทิ้งร้างภายหลังเพลิงไหม้ใหญ่ จนแล้วเสร็จและทำพิธีเสกวัดใหม่ในปี พ.ศ.2440 รวมเวลาในการก่อสร้าง 6 ปี โดยในปัจจุบันโบสถ์หลังนี้มีอายุรวม 120 ปีและได้ขึ้นทะเบียนอนุรักษ์เป็นโบราณสถานโดยกรมศิลปากรเป็นที่เรียบร้อยแล้วโบสถ์หลังนี้เมื่อก่อนถูกเรียกว่า “โบสถ์กาลวารีโอ” และเพี้ยนมาเป็น “กาลหว่าร์” อย่างที่เรารู้จักกัน เนื่องจากโบสถ์แห่งนี้ได้เก็บรักษา “รูปพระศพของพระเยซู” และ “รูปแม่พระลูกประคำ” ซึ่งเป็นสมบัติที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา โดยคำว่า “กาลวารีโอ” เป็นชื่อของเนินเขาที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนนั่นเอง โดยทั้งสองอย่างยังคงเก็บรักษาและใช้ในพิธีกรรมทางศาสนามาจนถึงปัจจุบันในอดีตชุมชนชาวโปรตุเกสที่อาศัยอยู่ในย่านตลาดน้อยเป็นชาวคริสต์ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกซึ่งอพยพมาจากกรุงศรีอยุธยาเมื่อสมัยกรุงเเตกครั้งที่สองพร้อมๆ กับกลุ่มชาวคริสต์ในย่านกะดีจีน แต่เนื่องจากไม่ต้องการถูกปกครองโดยพระชาวฝรั่งเศสจึงเลือกที่จะแยกตัวออกมาตั้งชุนชนใหม่ในย่านตลาดน้อยแห่งนี้ ขณะนั้นมีชาวโปรตุเกสประมาณ 100 คนแต่ไม่มีบาทหลวงอยู่เลย มีเพียงบาทหลวงชาวฝรั่งเศสมาถวายมิสซาบ้างเป็นบางครั้ง เมื่อไม่มีบาทหลวงโปรตุเกสมาประจำอยู่ สุดท้ายแล้วพวกเขาจึงค่อยๆยอมรับ พระคุณเจ้าฟลอรังส์ บาทหลวงชาวฝรั่งเศสให้เข้ามาดูแลโบสถ์ในที่สุด ต่อมาเมื่อโบสถ์ถูกสร้างและปรับปรุงใหม่จึงมีการนำศิลปะแบบโกธิกที่เป็นที่นิยมในฝรั่งเศสเข้ามาผสมผสานร่วมกันด้วยสถาปัตยกรรมโกธิก เน้นการใช้โครงสร้างทรงแหลมสูง ยอดอาคารและซุ้มประตูหน้าต่างเป็นรูปโค้งแหลม (Rose window) ทุกอย่างสูงเพรียวพุ่งขึ้นฟ้าตามความเชื่อที่ว่ายิ่งสูงมากก็แสดงว่าเราเข้าใกล้พระเจ้ามากยิ่งขึ้น ตามช่องหน้าต่างประดับประดาด้วยกระจกสี (Stain glass) เป็นเรื่องราวในพระคัมภีร์ ถือเป็นสถาปัตยกรรมที่สำคัญและมีความงดงามเป็นอย่างมากถึงแม้ว่าในปัจจุบันชาวคริสต์โปรตุเกสดั้งเดิมจะอพยพย้ายถิ่นฐานออกไปจากที่นี่เกือบหมดแล้ว แต่โบสถ์แห่งนี้ก็ยังคงจัดพิธีกรรมทางศาสนาเป็นประจำทุกสัปดาห์และเป็นที่ยืดเหนี่ยวจิตใจที่สำคัญของชาวคริสต์เชื้อสายจีนที่อาศัยอยู่ในชุนชนตลาดน้อยและพื้นที่ใกล้เคียงเสมอมาจนเกิดเป็นการผสมผสานของวัฒนธรรมที่พบเห็นได้ไม่บ่อยนักแต่เปี่ยมล้มไปด้วยเสน่ห์นอกจากโบสถ์กาลหว่าร์จะจัดพิธีกรรมแล้ว ในทุกๆ วันยังเปิดให้ผู้ที่สนใจอยากจะศึกษาประวัติความเป็นมาหรือเข้าชมสถาปัตยกรรมที่สวยงามให้สามารถเข้าชมได้อีกด้วย […]

Guide

ตั้งแต่เด็กจนโต เชื่อว่าหลายคนคงมีคำถามเกิดขึ้นในใจระหว่างทางที่ผ่านมาย่านเกาะรัตนโกสินทร์ว่าทำไมถนนหนทาง ชื่อแยกต่างๆ จึงได้มีชื่อแปลกประหลาดไม่คุ้นหู ที่ผ่านมาก็อาจจะได้แต่เดาเองบ้าง ถามผู้ใหญ่บ้างก็พอได้รู้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ทราเวลจึงรวบรวมชื่อแยก ชื่อถนนเจ้าปัญหามาไว้ที่เดียวกัน เพื่อให้คลายใจหายสงสัยกันไปเลย แยกเอส.เอ.บี. มีที่มาจากอะไร ผ่านมาทางสี่แยกถนนเจริญกรุงตัดกับถนนวรจักรทีไรก็มักสงสัยทุกที ว่าชื่อแยก เอส.เอ.บี. นี้ย่อมาจากอะไร เหตุที่เรียกเป็นชื่อย่อภาษาอังกฤษไม่เหมือนใครแบบนี้ เป็นเพราะมีอาคารเก่าที่เคยเป็นที่ตั้งของบริษัท Socie’te’ Anonyme Belge ซึ่งมีคำย่อว่า S.A.B. นั่นเอง บริษัทนี้เป็นของนายแพทย์ประจำพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ฯ (รัชกาลที่ 5) ตั้งขึ้นราวพ.ศ. 2455 เป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ อะไหล่ยนต์ ต่อมานำเข้าสินค้าจากต่างประเทศอื่นๆ เช่น นาฬิกา เครื่องเพชร น้ำหอม ซึ่งขายดิบขายดีเป็นที่รู้จักของชาวพระนครอย่างกว้างขวาง เมื่อเลิกกิจการไป อาคารที่ตั้งเดิมกลายเป็นที่ทำการของหนังสือพิมพ์ซิงเสียนเยอะเป้าแล้ว แต่คนก็ยังเรียกว่า ‘แยกเอส.เอ.บี.’ กันต่อมาจนถึงทุกวันนี้ *อ้างอิงจากหนังสือ ‘ชื่อบ้านนามเมืองในกรุงเทพฯ’ โดย ศันย์สนีย์ วีระศิลป์ชัย ถนนพาหุรัดมาจากไหน เกี่ยวอะไรกับอินเดียหรือเปล่า? ถนน ‘พาหุรัด’ อยู่ใกล้กับแหล่งขายผ้าที่ขึ้นชื่อที่สุดในประเทศ หรือที่ขนานนามกันว่าลิตเติ้ลอินเดียในเมืองไทยเป็นสถานที่ซึ่งคุ้นหูคุ้นตาเรามาตลอด ชื่อพาหุรัดนั้น หากเปิดพจนานุกรมดูความหมายตรงตัวแล้ว […]